Administrative complaint filed against ‘Rust’ alleging hazards that may have led to death of Halyna Hutchins